14 Janvier 2015
Je vous relais l'invitation du Conseil Guadeloupéen pour les Langues Indiennes (CGPLI) avec lequel nous travaillons depuis plusieurs années.
Pour la 3ème fois, le CGPLI organise la fête de Pongal qui en tamoul signifie "bouilli par dessus". C'est historiquement la seule célébration hindouiste inscrite sur les contrats d'engagement des immigrés indiens venus au XIXè siècle en Guadeloupe, en Martinique...qui accordaient alors 4 jours de congés pour les célébrations du Pongal marquant le Nouvel An Tamoul.
La cuisson du riz est un des temps fort de la fête du Pongal, mis à bouillir de façon rituelle, les participants le laisse déborder c'est l'origine du mot "Pongal" et pour découvrir le reste du programme :
INVITATION : SOIRÉE DOCUMENTAIRE
avec le Pr. Appasamy MURUGAIYAN |
au Centre Culturel Rémi Nainsouta (Pointe à Pitre) |
DIASPORA INDIENNE ET PATRIMOINES LINGUISTIQUE ET CULTUREL : Film documentaire (présentation & projection) : Présentation de l’œuvre poétique (bilingue tamoul/français) : |
Infoline : 0690 35 22 60 |
En Guadeloupe, pongal a marqué le créole "pati en pangal" "partir faire pongal" est synonyme de "partir faire la fête" mais le sens a glissé vers "partir en tout sens" ou dans le désordre. Cette fête est tombée en désuetude durant le XXème siècle avant de devenir une célébration ouverte à tous et pas uniquement cultuelle sous l'égide du CGLIP.
Bonne fête de Pongal 2015.